See Brei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "um den heißen Brei (herum)reden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie die Katze um den heißen Brei (schleichen)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viele Köche verderben den Brei"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Brei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Breis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Breies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Breie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grießbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haberbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirsebrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maisbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebrei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fütterte das Baby mit Brei."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "150",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 150 .",
"text": "„Für etwas Geld oder kostenlos für Mütter, die kein Geld haben, und ohne Lebensmittelmarken können sie etwas warme Haferflocken oder Brei für ihre Kinder bekommen, Magermilch und heiße Suppe.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"dickflüssige gekochte Speise"
],
"id": "de-Brei-de-noun-iOCsfNe-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Brei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Brei.ogg/De-Brei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kaša",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "grød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Breimasse"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kinderbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Haferbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "porridge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Maisbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "mush"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greytur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "papa",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "ფაფა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "bubur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grautur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purè"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grøt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaša",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "gröt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "välling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puré"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "muhallebi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "kása"
}
],
"word": "Brei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "um den heißen Brei (herum)reden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie die Katze um den heißen Brei (schleichen)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viele Köche verderben den Brei"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Brei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Breis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Breies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Breie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Breie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Breien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Breie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grießbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haberbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirsebrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maisbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderbrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebrei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fütterte das Baby mit Brei."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "150",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 150 .",
"text": "„Für etwas Geld oder kostenlos für Mütter, die kein Geld haben, und ohne Lebensmittelmarken können sie etwas warme Haferflocken oder Brei für ihre Kinder bekommen, Magermilch und heiße Suppe.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"dickflüssige gekochte Speise"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Brei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Brei.ogg/De-Brei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kaša",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "grød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Breimasse"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kinderbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pudding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Haferbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "porridge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Maisbrei"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "mush"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greytur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "papa",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "ფაფა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "bubur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grautur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purè"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grøt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purê"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaša",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каша"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "gröt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "välling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puré"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaše"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "muhallebi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "dickflüssige gekochte Speise",
"sense_index": "1",
"word": "kása"
}
],
"word": "Brei"
}
Download raw JSONL data for Brei meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.